quarta-feira, 12 de agosto de 2009

Trabalho de interpretação sobre o Hino Nacional Brasileiro

ALUNOS DO 2º ANO DO ENSINO MÉDIO
























Escola de Educação Básica Professora Maria Angélica Calazans
Dona Emma, Santa Catarina.
Disciplina: Sociologia
Professora: Irene Matiola
Dupla: Andressa e Jardel
Série: 2° ano

INTERPRETAÇÃO DO HINO NACIONAL BRASILEIRO


Histórico do Hino Nacional Brasileiro

*1822- Independência do Brasil.
*1831- Primeiro Hino: Letra de Ovídio Saraiva; homenagear “sete de Abril” data considerada heróica, tratando da abdicação de Dom Pedro I.
*Segundo Hino: Mariza Lira; (1841-1922).
*Terceiro Hino: Letra de Joaquim Osório Duque Estrada. Música de Francisco Manuel da Silva (1922 até os dias atuais).


Interpretação do Hino Nacional Brasileiro

Às margens tranqüilas do Ipiranga foi ouvido um grito forte de um povo heróico representado por Dom Pedro I, a partir daí brilhou no céu da pátria a liberdade conquistada.
Se a garantia de liberdade perante os países independentes foi conquistada com nossas próprias forças, então não temeremos mais ninguém e por essa pátria lutaremos até a morte.
Brasil pátria amada e querida.
Junto com o raio de liberdade que brilhou no céu da pátria, brilhou e desceu à terra raios de sonhos, esperanças e amores, e na naquele formoso céu brilhou também a imagem do Cruzeiro do Sul.
Com toda sua natureza gigantesca, beleza e força, é esperado uma prosperidade tão bela e grande quanto sua imagem perante todos.
Brasil é adorado, entre tantas outras terras é mãe dos brasileiros, é promessa de um bom futuro.
Brasil está em cima de uma terra com muita riqueza como ouro e esmeraldas, ao som do mar e luz do céu muito estrelado, o Brasil é uma grande flor iluminada no novo mundo que é a América.
A terra é bonita, os campos são bonitos e prósperos com muitas flores, os bosques tem mais vida, e a nossa vida mais amores.
Brasil pátria amada e querida.
Brasil é símbolo de amor eterno, a bandeira tem estrelas que representam os estados, o verde simboliza paz no futuro, o amarelo representa glória no passado.
Se erguer as armas da justiça seus filhos não fugirão da luta, nem temerão, pois te adoram e te defende até a morte.
Brasil é adorado, entre tantas outras terras é mãe dos brasileiros, é promessa de um bom futuro.




Glossário

*Brado: grito ou expressão, protesto, súplica ou lamento.
*Clava: pau pesado, mais grosso em um dos extremos que se usava como uma arma.
*Colosso: estátua imensa. Pessoa muito grande e forte. Pessoa que tem qualidades extraordinárias.
*Esplêndido: que deslumbra. Que ofusca os olhos com tanta luz.
*Flâmula: pequena chama. Bandeirola estreita.
*Fúlgidos: resplandecer, sobressair.
*Garrido: muito enfeitado; elegante, alegre, contente.
*Impávido: que é destemido, intrépido.
*Lábaro: bandeira, estandarte.
*Límpido: claro, transparente, puro, limpo, nítido.Brilhante polido.
*Ostentas: exibir com aparato ou orgulho. Fazer ostentação. Mostrar-se com ostentação.
*Penhor: objeto que se da como garantia de pagamento de dívida.
*Plácidas: calmo, tranqüilo.
*Resplandecer: brilhar intensamente, emitir raios de luz.
*Retumbante: ressoar com estrondo.
*Vívido: que é nítido e intenso. Que é vivo e ardente. Que apresenta cores fortes e vivas.


Escola de Educação Básica Professora Maria Angélica Calazans
Dona Emma, Santa Catarina
Disciplina: Sociologia
Professora: Irene Matiola
Alunos: Alex Junior Alves e Patricia Rizzieri.


HINO NACIONAL

Interpretação do Hino Nacional Brasileiro

Ás margens calmas do rio Ipiranga ouviu-se o grito da independência de D. Pedro I, a liberdade brilhou para o povo cheio de esperança, que luta pelo que quer.
A liberdade foi conquistada após muita luta com o desejo da igualdade com outros países e principalmente de se libertar de Portugal. E agora que passamos por cima dessas pedras desafiamos até a morte.
Nossa Pátria é muito amada e querida
O Cruzeiro do Sul brilhou no céu alegre e límpido, e uma chuva de amor e de esperança desceu sobre o povo após a conquista da liberdade.
O Brasil é belo, é forte e não teme o medo, e o futuro poderá nos mostrar o quanto ele é grande por isso.
Dentre todos o Brasil é o país mais amado
É a mãe de todos os brasileiros
Deitado num solo muito rico, principalmente no passado, ao som do mar e de um céu muito iluminado, o Brasil é uma grande flor iluminada no Novo Mundo que é a América.
Nossas terras são mais férteis, nossas matas tem maior diversidade de fauna e flora, e nossa vida aqui é melhor.
Nossa Pátria é muito amada e querida.
A bandeira é orgulhosamente hasteada com suas estrelas representando os estados, é um símbolo de amor. Com seu verde representando a paz do futuro e o louro as glórias do passado.
Mas se o Brasil erguer uma arma da justiça, da defesa, não deixaremos ele ser destruído, e nem temos medo de morrer por ele.
Dentre todos o Brasil é o país mais amado.
É a mãe de todos os brasileiros.


Escola de Educação Básica Professor Maria Angélica Calazans.
Dona Emma, Santa Catarina.
Disciplina: Sociologia
Professora: Irene Matiola
Alunos: Daniela Aparecida Vuolo e Rodrigo Salvador.
Série: 2° ano. Ensino Médio.

Interpretação do Hino Nacional Brasileiro


Das margens calmas do Ipiranga ouviu-se um forte grito de um povo heróico representado por D. Pedro I, neste instante brilhou na pátria raios de liberdade.
Através de muito esforço foi conquistada a igualdade com outras nações, depois de conquistada desafiamos a própria morte para manter a liberdade.
Brasil, amado e muito querido.
A imagem do Cruzeiro do Sul brilhou em seu formoso céu risonho e límpido, neste momento da conquista da independência caio sobre o Brasil chuvas de amor e esperanças.
O Brasil é gigante, belo e forte, assim reservando um futuro promissor.
Mesmo tendo tantas outras nações é o Brasil que amamos.
Brasil, és mãe dos brasileiros.
Deitado em terras ricas, ao som do mar e do céu brilhante, o Brasil é uma grande flor iluminando um novo mundo, que é a América.
Tem fauna e flora em abundância, pois nos campos tem mais flores e nossos bosques tem mais vida.
Brasil, amado e muito querido.
A bandeira que em suas estrelas representam os Estados seja símbolo de amor eterno, o verde representa a paz no futuro e o louro a glória no passado.
Se ergues as armas da justiça verás que os brasileiros morrem por ti.
Mesmo tendo tantas outras nações é o Brasil que amamos.
Brasil, és mãe dos brasileiros.


Escola de Educação Básica Professora Maria Angélica Calazans
Dona Emma, Santa Catarina
Professora: Irene Matiola
Disciplina: Sociologia
Dupla: Michele Schmoeler, Clarice Martins
Série: 2° ano


Interpretação do Hino Nacional Brasileiro

Ouviram nas margens calmas do Ipiranga
Um grito forte do povo brasileiro
Representado por Dom Pedro I
Que nos deu a liberdade,
E os raios de sol brilharam no instante
Em que conquistamos a independência.

Conseguimos a igualdade
Perante Portugal e os outros países independentes,
Lutamos e agora desafiamos até a morte.

Pátria amada, muito querida
E que te saudamos.

A representação das estrelas
Em seu bonito céu, transparente e alegre,
Cai sobre o Brasil uma chuva de amor e esperança,
No momento em que se ouviu o grito da independência.

És nobre, és corajoso, és muito grande
E a grandeza do destino voltará a você.

Que entre todas as outras
É a terra que adoramos,
É nossa pátria amada BRASIL.
És mãe dos filhos que existe na terra,
Já que tudo que precisamos temos aqui,
E por isso é nossa pátria amada.

O Brasil está deitado em um solo muito rico,
Ao som do mar e a luz de um céu muito iluminado,
O Brasil é uma grande flor iluminada
No novo mundo que é a América.

A terra mais elegante,
Sua alegria, seus campos com flores maravilhosas,
Nossas florestas têm mais vidas tornando nossa vida mais alegre.

Pátria amada, muito querida
E que saudamos.

Brasil, com sua bandeira que é símbolo de muito amor e orgulho,
Com estrelas representando os estados brasileiros,
E assim formando as cores da bandeira,
O verde simbolizando “a paz no futuro” e o amarelo “glória no passado”.

Que entre todas as outras
É a Terra que adoramos,
É a nossa pátria amada BRASIL.

És mãe dos filhos que existe na terra,
Já que tudo que precisamos temos aqui,
E por isso é nossa pátria amada.




Escola de Educação Básica Professora Maria Angélica Calazans
Disciplina: Sociologia
Professora: Irene Matiola
Alunos: Jonas Formentin, Luis Carlos Matiola
Série: 2° ano


Interpretação do Hino Nacional Brasileiro



Ouviram nas margens calmas do rio Ipiranga
Um grito forte de um povo heróico,
Representado por D. Pedro I,
No momento em que o sol brilhante da liberdade
Raiou no céu da Pátria.

A igualdade perante Portugal e os países independentes,
Conseguimos conquistar com garra e luta,
E agora que temos a liberdade, por ela desafiamos até a morte.

Brasil, pátria amada e adorada por todos.

Brasil um sonho intenso que agora vive o brilho.
Uma terra cheia de amor e de esperança.

Onde as estrelas e o Cruzeiro do Sul enfeitam
Seu céu límpido e cheio de beleza.
És belo, forte, corajoso por natureza,
Que o seu futuro seja tão forte e belo quanto você é.

Terra Adorada,
Entre outras mil, é você a terra que todos amam.
És a mãe do povo que aqui vive,
Por isso é tão amado Brasil.

Estais em um lugar privilegiado,
Com um solo rico em ouro e pedras preciosas,
Com um lindo mar um céu muito iluminado,
És a flor que brilha entre os países da América.

Tens a terra mais linda,
Com seus lindos campos floridos,
Com seus bosques e matas lindas cheias de vida,
Nossa vida em suas terras é mais feliz.

Brasil, pátria amada e adorada por todos.

Que o Brasil seja uma terra de paz e amor eterno,
A bandeira que ostentas é amarela, representando o passado glorioso e o seu ouro; verde, representando o futuro de paz e suas matas; e estrelada, representando os seus Estados.

Mas se alguém quiser lutar contra nós
Lutaremos até contra a própria morte,
Não fugiremos da luta,
Nem temeremos quem nos quer o mal.

Terra Adorada,
Entre outras mil, é você a terra que todos amam.
És a mãe do povo que aqui vive,
Por isso é tão amado Brasil.




Escola de Educação Básica Professora Maria Angélica Calazans
Dona Emma, Santa Catarina
Professora: Irene Matiola
Disciplina: Sociologia
Dupla: Vanessa Baldini, Clarice Marques
Série: 2° ano



Interpretação do Hino Nacional Brasileiro

Quando ouviram o grito de um povo heróico (Dom Pedro I)
Ás margens do rio Ipiranga,
O sol da liberdade brilhou no céu no mesmo instante.

Essa igualdade perante Portugal
Foi conquistada com braço forte,
E agora que temos a Independência
Desafiamos até a própria morte.

O Brasil é uma pátria muito amada e muito querida.

O Cruzeiro do Sul brilha num céu alegre e limpo,
E uma chuva de amores,
Desceu do céu naquele instante.

O Brasil é belo, forte e sem medo,
Que seu futuro seja belo e forte como ele é.

Entre outras mil, a terra mais adorada e amada é a do Brasil,
É mãe dos brasileiros.

O Brasil está deitado em um solo muito rico,
Ao som do mar e a luz de um céu muito iluminado,
O Brasil é uma grande flor iluminada num novo mundo que é a América.

Seus campos têm muitas flores,
Sua terra é muito linda,
Seus bosques têm mais vidas,
E essas vidas têm mais amores.

O Brasil é uma pátria muito amada e muito querida

A bandeira que tem as estrelas que representa os estados do Brasil
É símbolo de amor eterno.
O verde representa paz no futuro,
E o amarelo glória no passado (a independência).


Se ergueres as armas da justiça para defender o Brasil,
Verão que não fugimos da luta
E nem temeremos a própria morte.

Entre outras mil a terra mais adorada e amada
É a do Brasil.
És mãe dos brasileiros.

14 comentários:

  1. ctrl C e ctrl V Aê HÓ!!!!
    ...PASSEI POR AKI...

    ResponderExcluir
  2. Aii, vcs foram minha salvação neste trabalho!
    Maneiiro. Óh!
    Valeeu...

    ResponderExcluir
  3. esses povos é tudo burro msm kkkkkkkkkkkkkkkkkk

    ResponderExcluir
  4. Olá
    gostei da proposta de interpretar o Hino Nacional, mas infelizmente imagino que a falsidade da independência não tenha sido trabalhada.

    Penso agora no quadro de Pedro Américo, Independência ou Morte, pois sua analise mostra bem quem eram os independentes!

    Bom trabalho mas incompleto de meu ponto de vista, ficou uma sensação de que o Brasil é um bom país!

    DEsculpa a intromissão
    Márcio

    ResponderExcluir
  5. Olá, sou o prof. Reinaldo,de Língua Portuguesa, aqui de São Paulo, e gostei muito da iniciativa do trabalho sobre o hino. Apenas desconcordo da parte em que foi unânime a interpretação do início da segunda parte do Hino: (...) Deitado eternamente em berço (...)O que seria: Que o Brasil está localizado na melhor parte do planeta, livre das intempéries que assolam os demais países (furacão, vulcões, terrremotos etc. E florão, não se refere à flor, mas sim teto, ao qual o Brasil é observado pelos demais. É como se nós entrássemos numa catedral e olhássemos admirados para o teto, admirando uma pintura.
    No mais, um grande abraço,

    ResponderExcluir
  6. Observação Parte II

    Não há a ocorrência da crase em: "Ouviram do Ipiranga as margens plácidas", então, a correta interpretação (por mais absurda que pareça) é: As margens calmas do Ipiranga, ouviram um grito de um povo heróico.
    Abraços,

    ResponderExcluir
  7. Observação Parte III

    A palavra heroico não é mais acentuada.

    ResponderExcluir
  8. Olá, sou a Professora Elizangela de Vicentina-MS, trabalho com 3º e 4º Ano do Ensino Fundamental. Em minha prática pedagógica também desenvolvo projeto de Interpretação do Hino Nacional e Estadual. Parabéns pela iniciativa. Considero válido e significativo esse trabalho no ponto de vista de trazemos a letra do Hino - por vezes tão distante da nossa linguagem coloquial- para perto de nós, quando buscamos outros vocábulos/ sinônimos para compreendê-la. A pesquisa da significação de vocábulos eruditos no Hino Nacional faz com que interpretemos o sentido e também o contexto, porque uma vez assimilada a palavra caminhamos para a leitura das entre-linhas.
    Um abraço.

    ResponderExcluir
  9. Quero Parabenizar a todos pois ficou muito boa e eu gostei de mais bom obrigado pois depois de ler estas interpretaçoes eu tive uma ideia para fazer a minha OBRIGADO A TODOS !!!

    ResponderExcluir
  10. Parabéns a todos pela excelente iniciativa de entender, com mais profundidade, a nossa música mais solene, que nos causa tanta emoção. Quando a gente se refere ao Hino Nacional Brasileiro (e a Bandeira Nacional também), a gente está se referindo a uma emoção forte que habita os corações dos que aqui nasceram. Talvez seja uma emoção hierarquicamente superior às outras. Funciona meio que inexplicavelmente. É algo que está relacionado ao nosso pedaço de terra no planeta. É algo relacionado à nossos antepassados, à nossa história, à nossa família e amigos. Está no inconsciente coletivo do povo. Talvez já venha no código genético. É um laço que une a nação em torno dela, a emoção de ser brasileiro. E ser brasileiro é uma grande emoção. Devemos ter este orgulho: de pertencer a um povo feliz. Sugiro a leitura do livro “Ó Pátria Amada!”, do músico e psicólogo Eduardo Leal, que explica, interpreta e revela segredos sobre o hino.

    ResponderExcluir
  11. Gostei da ideia de reescritura do Hino. Talvez eu faça com meus alunos.

    ResponderExcluir
  12. Que legal!
    Estamos trabalhando assim também.
    Sou supervisora da Escola Estadual Domingos Gonçalves de Mello Mingote - POLIVALENTE de Caxambu e os professores e alunos estão bem animados.
    Parabéns!

    ResponderExcluir
  13. vcs mi salvaram no meu dever ,obrigada !!!!!!!!!!!!!!!!!

    ResponderExcluir